ダディャーナザン！ナズェミデルンディス！！:【映画関連】洋画字幕コンテスト

	[ 映画 - 映画レビュー \| 京都府 ]		カンタン！ブログをはじめよう

June 25, 2007

【映画関連】洋画字幕コンテスト

「字幕.in」活用した洋画字幕コンテスト　戸田奈津子さんが審査という記事を見ました。

記事はこちらです↓
【ITmedia News】
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0706/22/news094.html

となってぃー（若槻千夏のようですが、勝手に命名）って、誤爆訳（意訳という方もおられますが）するとかで有名な人じゃぁないっすか。

『あんたが審査されるほうなんじゃ？』という声も多数聞こえてきそうですが、でもとなってぃーは洋画翻訳の第一人者であることは確かなことで・・・

武田鉄矢率いる海援隊の歌、
あんたが大将
をバックミュージックに、審査がんばってください(´▽｀*)ｱﾊﾊ

ちなみに、このコンテスト（ミス・ポター字幕翻訳コンクール）、誰でも応募できるようなので、となってぃーに審査していただきたい、いや英訳に自信のある方は応募されてみてはどうでしょうか。

【ミス・ポター字幕翻訳コンクール】
https://jimaku-contest.jp/miss-potter/

タグ: 洋画字幕コンテスト戸田奈津子

yoyupon at 13:15 │Comments(1) │clip! │映画情報・雑談等

人日々是精進！！
ブログランキングへの投票をお願いします。

この記事へのコメント

1. Posted by くまんちゅう June 26, 2007 23:38

なってぃーが？審査を？してほしくないかもだ、、、
こんな調子で応募するっきゃない？

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星

評価について

■オススメ指数は、5段階！
★★★★★：(o^-')b GREAT!
★★★★：なかかないいじゃん！
★★★：まずまずですね。
★★：うーん、イマイチ・・・(ーー;)
★：金返せ(#ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

※あくまでも個人評価ですのでご容赦を！

全国拡大公開映画、単館系映画問わずに評価しております。
ジャンルについても邦画、洋画問わずですが、怖がりなのでホラーだけはNGです。

『あたいの記憶は30分と持たない・・・』ってことで、最近は記憶がぶっ飛びになってます。。。

訪問者数

仮面ライダーキバ出演中

最新記事の表示

【2008-254】七夜待

【2008-253】櫻の園－さくらのその－

乳房出産された(BlogPet)

【2008-252】天国はまだ遠く

【2008-251】秋深き

【2008-250】その日のまえに(BlogPet)

【2008-250】その日のまえに

【2008-249】X-ファイル：真実を求めて

【2008-248】ベティの小さな秘密

【2008-247】ブタがいた教室

月別アーカイブ

カテゴリー別アーカイブ

人気ページランキング

「蛇にピアス」痛みを感じて生きた先にみた空虚しか残らない自分の体 (オールマイティにコメンテート)
【2008-218】蛇にピアス

美しすぎる母 (映画鑑賞★日記・・・)
【2008-149】美しすぎる母

「地上5センチの恋心」惜しくも４つ★半 (ポコアポコヤ　映画倉庫)
【2008-171】地上5センチの恋心

贖罪と勇気、そして、再生の物語～『君のためなら千回でも』 (真紅のthinkingdays)
【2008-46】君のためなら千回でも(The Kite Runner)

映画：おくりびと　観てきました。 (よしなしごと)
【2008-212】おくりびと

『スマイル　聖夜の奇跡』'０７・日 (虎党　団塊ジュニア　の　日常　グルメ　映画　ブログ)
【2007-185】SMILE　スマイル　★聖夜の奇跡★

【映画】陰日向に咲く…今日のレビューは我ながらケチョンケチョン (ピロＥＫ脱オタ宣言！…ただし長期計画)
【2008-19】陰日向に咲く

『４分間のピアニスト』'０６・独 (虎党　団塊ジュニア　の　日常　グルメ　映画　ブログ)
【2008-1】4分間のピアニスト(原題：VIER MINUTEN)

蛇にピアス (まぁず、なにやってんだか)
【2008-218】蛇にピアス

メールマガジン

バックナンバー

メール（連絡）

お問い合わせ・励ましのお便り等がございましたら、こちらのフォームからお願いします。

プロフィール

よゆぽん

映画レビューライター、映画レビューブロガーです。

ツッコミ、茶化し、ネタバレあり。たまには真面目に書いてるつもりですが、性格が適当なのと文才がないので、テキトーに書いてます。

たまにイマジンが憑依し変なことを書くかも・・・

『俺のブログは最初から最後までクライマックスだぜっ！』（M☆よゆぽん）
『僕のブログに、釣られてみる？』（U☆よゆぽん）
『俺のブログは泣けるでぇ～。俺のレビューでお前が泣いた。涙はこれ（懐紙）で拭いとけ・・・』（K☆よゆぽん）
『ボクのブログ、見てくれるよね。答えは聞かないけど・・・』（R☆よゆぽん）

映画のほかに、東映特撮（ライダー・戦隊等）もツッコんでます。

当ブログ名の「ダディャーナザン！ナズェミデルンディス！！」は、仮面ライダー剣（ブレイド）の剣崎が話す＜オンドゥル語＞で、『橘さん！何故見てるんです！！』という訳になります。

本名は橘ではありませんが、『（映画を）何故見てるんです！！』ってことで・・・(´▽｀*)ｱﾊﾊ

【電ライナーチケット】

人気bligランキング参加中です。よろしかったら投票をお願いします。